今日は朝から川の家のお手伝い、製氷機の氷も売れたので一安心。

ブラジル人のお客様も多いのでポルトガル語の段ボール看板も急遽作成。

勿論ポルトガル語はわからないがスマホのポルトガル語翻訳サイトを使いチョチョイのチョイ。

10年前にブラジル人相手に商売した時は辞書を片手に悪戦苦闘した。

現在のブラジル人は日本語の会話も読みも出来る人多いのは知っていたけど敢えてポルトガル語で看板作った。

とても喜んでくれた、歓迎している気持ちが通じたのだと思う。

やはり商売は利便性だけでなくハートの繋がりが大事だと感じた出来事だった。